Перевод подготовила Tevia
Моспиада - оружие выживания
Свет луны собрался на синем ноже
Лунный крест покажет, кому уходить
Сейчас, с разбитой мечтой
ты должен отправиться в путь.
Ты помнишь старую колыбельную?
Историю, которая осталась далеко позади.
Я хочу превратить ее в любовь и спеть для тебя.
Каждый человек - одинокий мальчик-солдат.
Одинокий мальчик-солдат, который несет свой крест.
Где-то есть его окрашенная в янтарь мечта.
Баллада расставания
Примерно через 20 километров мы выйдем к океану.
Это край Южной Америки.
Что потом?
Мы пересечем океан и окажемся в Северной Америке.
На континенте, где находится Рефлекторный центр Инвидов.
Должно быть где-то здесь, хотя...
Сначала мы должны добраться до океана.
Сматываемся!
Инвиды?
Айша, что с тобой?
Елоу, возьми Аишу.
Да! Аиша, держись крепче!
Вперед!
Направо! Стиг, поворачивай направо!
Что я за солдат такой?
Почему мне не пришло в голову взять Легиос?
Давайте спрячемся под землей!
Что это?
Джим!
Скоро все закончится. Они скоро уйдут.
Было нелегко уйти от них.
Еще немного, и они бы нас раздавили.
Жарко...
Мы как будто похоронены заживо.
Как нам выбраться?
Инвиды?
С той стороны Инвиды.
Да?
Вот упрямые.
Придется поискать выход в другой стороне.
Это ты виноват!
Если бы ты не хотел идти к Рефлекторному центру, все это бы не случилось!
Джим, остановись!
Ты всего лишь мальчишка.
Ты ведешь себя, как будто опытный военный.
Всегда приказываешь.
Хватит!
Прекрати!
Пустите!
Проклятье, да отпустите же меня!
Стиг!
Отпустите!
Успокойся, Джим.
Если ты не хочешь идти к Рефлекторному центру, почему не сказал об этом?
Верно, почему не сказал раньше?
Никто не будет обвинять тебя.
Проклятье!
Хороший удар!
Никого никогда не волновало, что я чувствую.
Я больше этого не вынесу.
Я думаю, достаточно.
Просыпайся.
От удара по голове я потерял сознание.
Осторожнее.
Если ты не хочешь идти к Рефлекторному центру, почему не уходишь?
Можешь уходить, как только мы выберемся отсюда.
Стиг, я думаю, Джим сожалеет.
Не надо.
Я трус. Я не создан для этого.
Было ошибкой идти в армию.
Я думал, что смогу хорошо заработать.
И помочь своей огромной семье.
Хватит, Джим, не хочу слушать твоих извинений.
Я думал, что ты ненавидишь Инвидов.
И поэтому пошел с нами.
Я не хочу слушать трусливые объяснения.
Здесь нет выхода.
Что с тобой?
А что?
Ты выглядишь расстроенной.
Конечно, все это стыдно.
Да, верно.
Я тоже не знаю, хочу ли я идти дальше.
Может, мне уйти?
Не могу понять это чувство.
Ты не хочешь идти к Рефлекторному центру?
Хочешь остановиться как раз тогда, когда мы так близко?
Я по-прежнему хочу увидеть ульи Инвидов.
Так в чем дело? Ты испугалась?
Нет!
Атаки Инвидов становятся все более свирепыми.
Но если ты уйдешь сейчас, но никогда не узнаешь, чем все закончилось.
Дело не в этом.
Может, тебя успокоит, если я скажу,
что пару раз я очень испугался во время сражения.
А в ульях Инвидов гораздо опаснее. И почему я должен делать это?
Я часто спрашиваю себя об этом.
Я знаю.
Потому что я тоже это чувствую.
Возможно, я хорошо управляюсь с Моспеадой,
но я уже несколько раз была готова уйти домой.
Может, мне уже давно пора уйти.
Тебе кто-то нравится, да? Ты поэтому хочешь уйти?
Должно быть, это я?
Ничего подобного!
Тогда кто? Стиг или Елоу?
Глупые шутки.
Мои волосы портятся.
Неправда. Они красивые.
Не надо говорить комплименты.
Меня это не интересует.
Все в порядке. Я не это имел ввиду.
Верно.
Не хочешь идти?
Да, я решила уйти.
Почему? Ты боишься?
Нет, у меня нет страха.
Она думает, что жизнь будет легче, когда за тобой не гоняться Инвиды.
Ты тоже?
Я еще не решил.
Я провожу Хьюг и подумаю, что делать дальше.
Джим, хочешь отправиться с нами?
Для начала нам нужно выбраться отсюда.
Я придумал. Сколько HBT у нас есть?
Есть немного в джипе.
Отлично, тащите ее сюда.
Хьюг, принеси HBT.
Прежде чем приказывать, тебе нужно повзрослеть лет на 10.
Давай помогу.
Все на свои места.
Отлично, все готово.
Этот подарочек отправит Инвидов в ад.
Взяли!
Их было только три?
Ура! Мы победили!
Минт?!
Джим! Рей! Хьюг, Стиг, Елоу и Аиша!
Ура!
Не хочу сейчас говорить об этом.
Они не спросили, почему мы разводимся.
Не грусти.
Не буду.
Я буду снова путешествовать с вами и найду хорошего мужа.
Минт, мы уже не одна команда.
Как это?
Джим, Хьюг и я
решили уйти.
Ты шутишь? Это неправда?!
Пойдем с нами, Минт.
Не хочу, чтобы мы разделились.
Аиша, а ты что скажешь?
Я останусь со Стигом.
Ясно.
Рей, я тоже пойду со Стигом.
Я пойду. Я решил пойти.
Потом не будешь жалеть, Джим?
Нет.
Хотите взять Легиосс?
Он нам больше не понадобится. Прощайте.
Останови их, Джим. Я не хочу, чтобы мы разошлись.
Когда-нибудь нам пришлось бы пойти своей дорогой.
Счастливо!
Хьюг, я понял, почему ты хочешь уйти.
С тех пор как появилась Аиша, Стиг и Елоу изменились.
Раньше они обращали внимание только на тебя.
Кто ты хочешь этим сказать?
Мужчинам нравятся девушки, которые кажутся беззащитными.
Ты не можешь с ней соревноваться и поэтому злишься.
Хочешь сказать, что я убегаю, потому что Аише уделяют больше внимание, чем мне?
А это не так?
Не шути так глупо!
Я не хочу, чтобы ты так думал.
Это глупый фарс. Кто-то должен положить ему конец?
Елоу находит загадочную девушку.
Он поражен. Это любовь с первого взгляда или иллюзия?
Большое представление на прекрасном острове.
В следующем эпизоде "Моспиада - оружие выживания"
Регги в западне
Моспиада, вперед в Северную Америку!